SRT (SubRip) subtitle files
At the time of writing, SRT is the most popular subtitle format for videos. This is the first subtitle format that memoQ can import, and others will follow soon.
To learn more about SRT: see the Wikipedia article.
How to get here
- Start importing an SRT file.
- In the Document import options window, select the YAML files, and click Change filter and configuration.
- The Document import settings window appears. From the Filter drop-down list, choose SRT filter.
What can you do?
It is important to know how much text you can put onto the screen at once.
Change the value of the Line length limit (in characters) field as needed.
No warnings during translation: when you confirm a segment, memoQ does not warn you about too long lines. You see which lines are longer than the limit only when you export the file.
When you finish
To confirm the settings, and return to the Document import options window: Click OK.
To return the Document import options window, and not change the filter settings: Click Cancel.
In the Document import options window: Click OK again to start importing the documents.